A first taste of the British Isles

EN: Remote places, birdlife, and castles – that is a good summary of the experiences of the last two weeks. We were blessed with good weather until the end which allowed us to visit places as remote as the St. Kilda Archipelago which has been uninhabited since the 1930s.

A personal highlight: we had an encounter with Risso’s dolphins around the Isle of Scilly – a first time for me seeing these unusually looking dolphins. Thanks to this brief distant sighting, there are now 26 species on my list of whales and dolphins that I have seen in the wild.

DE: Abgelegene Orte, Vogelwelt und Burgen – das ist eine gute Zusammenfassung der Erlebnisse der letzten zwei Wochen. Bis zum Schluss hat das gute Wetter gehalten, das uns erlaubte, so abgelegene Orte wie den St. Kilda-Archipel zu besuchen, der seit den 1930er Jahren unbewohnt ist.

Ein persönliches Highlight: Wir hatten um die Scilly-Insel eine Begegnung mit Rundkopfdelphinen – für mich war es das erste Mal, dass ich diese ungewöhnlich aussehenden Delfine sah. Dank dieser kurzen Sichtung aus der Ferne stehen jetzt 26 Arten auf meiner Liste von Wal- und Delfinarten, die ich schon in freier Wildbahn beobachten durfte.