Next stop: Antarctica! // Nächster Halt: Antarktis

DE: Es ist wieder soweit – Zeit, die Sachen zu packen und gen Süden aufzubrechen.
In wenigen Tagen breche ich nach Südamerika auf, um eine weitere Saison in der Antarktis zu beginnen – dieses Mal sogar früher als sonst, mit den Falklandinseln und Südgeorgien als wunderschönem Bonus.
Egal, wie oft ich dorthin reise, diese Mischung aus Aufregung und Ehrfurcht lässt nie nach. Ich kann es kaum erwarten, wieder zwischen Eis, Walen und wilder See zu sein. ❄️🐋

EN: It’s that time of year again — time to pack up and head south.
In just a few days, I’ll be on my way to South America to start another season in Antarctica — this time even earlier than usual, with the Falklands and South Georgia as a beautiful bonus.
No matter how many times I go, that mix of excitement and awe never fades. Can’t wait to be back among ice, whales, and wild seas again. ❄️🐋