Encounter at eye level in Antarctica // Begegnung auf Augenhöhe in der Antarktis

EN: You know you got the right job when it doesn’t feel like work 🙂 I love this picture of a penguin approaching me carefully at the end of a landing on one of the South Shetland Islands. Generally, animals in Antarctica aren’t afraid of humans, as this curious Gentoo penguin demonstrates. We keep a minimum distance of 5 m to any penguin; however, the penguins don’t need to stick to this rule. 😉 Gentoo penguins are the most commonly sighted penguin species during trips to Antarctica and in many places are used to human visitors. This offers the chance to experience special encounters with them – like this one. This season, it looks like only very few visitors will get to enjoy the Antarctic if any at all.

Edit: The rules have changed by now. Everyone is required to keep a minimum distance of 5 m to penguins ashore. Also, sitting or kneeling down is no longer allowed.

DE: Du weißt, dass du den richtigen Job hast, wenn es sich nicht nach Arbeit anfühlt. 🙂 Ich liebe dieses Bild eines Pinguins, der sich mir am Ende einer Landung auf den Südl. Shetlandinseln vorsichtig nähert, nachdem die meisten Passagiere zum Kreuzfahrtschiff zurückgekehrt sind. Tiere in der Antarktis haben keine Angst vor Menschen, wie dieser neugierige Eselspinguin demonstriert. Wir halten einen Mindestabstand von 5 m zu jedem Pinguin ein. Die Pinguine müssen sich jedoch nicht an diese Regel halten. 😉 Eselspinguine sind die am häufigsten gesichtete Pinguinart auf Reisen in die Antarktis und sind vielerorts an menschliche Besucher gewöhnt. Das bietet die Möglichkeit zu besonderen Begegnungen – so wie diese. In dieser Saison werden, wenn überhaupt, nur sehr wenige Besucher die Antarktis genießen können.

Edit: Die Regeln haben sich inzwischen geändert: Ein Mindestabstand von 5 m muss zu den Pinguinen eingehalten werden. Auch das Hinknien ist nicht länger erlaubt.