Less than one week away from Antarctica! // Weniger als eine Woche bis zur Antarktis!
EN: The vast majority of Antarctic cruise operators are members of IAATO, the International Association Of Antarctic Tour Operators. All staff working on these expedition cruises have to pass the IAATO online assessment each season to demonstrate that we are familiar with regulations within the Antarctica Treaty as well as IAATO’s guidelines. After pretty much the entire Antarctic season 2020-21 had to be canceled due to Covid, I will finally be back in Antarctica on January 1st – can’t wait for that moment to come!
DE: Die große Mehrheit der Antarktis-Kreuzfahrtunternehmen sind Mitglieder der IAATO, der International Association of Antarctic Tour Operators. Alle Expedition Guides, die auf diesen Expeditionskreuzfahrten tätig sind, müssen jede Saison das IAATO-Online-Assessment bestehen, um nachzuweisen, dass wir mit den Vorschriften des Antarktis-Vertrags sowie den Richtlinien der IAATO vertraut sind. Nachdem so ziemlich die gesamte Antarktissaison 2020-21 aufgrund von Covid-abgesagt werden musste, bin ich am 1. Januar endlich wieder in der Antarktis – kann diesen Moment kaum erwarten!